作　　者：博洛尼亚插画展组委会编；宁宇译

出 版 社：贵州人民出版社▪蒲公英童书馆

出版时间：2020.8

字　　数：100千字/册

页　　数：192页/册

开　　本：12

纸　　张：雅致

ISBN：978-7-221-16104-8

包     装：平装

定     价：198元/册

◆博洛尼亚国际插画展组委会官方编著，著名阅读推广人宁宇翻译

◆汇集本届76位入选插画家的作品

◆了解世界各地的图画书创作情况和插画发展趋势

◆绘画创作者、艺术爱好者、出版工作者的参考工具书

本书是国际上最为著名的博洛尼亚国际插画展的作品汇编，每年随展会出版一册，作者均为造诣深厚的插画艺术家。每件作品都具有独特的创意、技巧和艺术感染力，代表了国际插画艺术的发展趋势和艺术水平，对从事绘画创作、艺术设计、图书编辑的专业人士以及艺术爱好者具有重要的参考价值。

封面插画家

按照惯例，每年博洛尼亚插画展作品集的封面插画家，是由来自于隔年举办一次的“国际安徒生插画大奖”和“布拉迪斯拉发国际插画双年展大奖(BIB)”的获得者轮值。

本届作品集封面设计出自俄罗斯插画家、2018年国际安徒生插画大奖获得者伊戈尔·奥列伊尼科夫(Igor Oleynikov)。

在为2019年博洛尼亚插画展作品集绘制的这张封面中，他融合了“鹳⻦送子”的民间传说。在简单的蓝粉色调背景里，他用惯常的既细腻又有丰富细节的笔触，勾勒出⻜翔的鹳⻦，以及鹳⻦背上，比肩而立的具有传统特色的东方宝塔与西方塔楼，充分表现出博洛尼亚插画展融合与跨越文化，聚世界于一室间的全球视角。

2019年博洛尼亚插画展作品集封面作品

他画中出现的这些东方元素，与他早期的经历密不可分。早在2018年获得安徒生插画家大奖之前，他就已经开始与不少中国童书作家合作，出版了一系列带有中国印记、又不同于普通中国⻛的图画书作品，比如改编自《庄子》的《熊梦蝶蝶梦熊》《⻥之乐》等等。

作为2019博洛尼亚插画展年度封面插画家，伊戈尔·奥伊尼科夫(Igor Oleynikov)也特别接受了独家专访：

您曾经为很多经典童话和小说画过插画，其中，有些作品已经有无数优秀的插画师配过插画了，在给这些作品配插画时，您是怎么想的呢？

我喜欢给那些已经有大师配过插画的文学著作配画。因为那样，我就可以先研究一番前面的插画大师们是如何理解并展开创作的，然后，我会用截然不同的创作方式为之进行创作。在这个过程中，我会尽可能找出文本中不曾被读者发现和留意的部分；我也会带着问题去阅读和理解文本中的每一句话，并寻找答案。我喜欢用这样的方式来发掘一种全新的、从未被人发现的创作视角，呈现给读者。

在这些书中，哪一部是您最引以为傲的呢？有没有哪部作品，是您非常想画，却还没有机会去画的？

过去的三四年间，我为一些书画过插画。比如《亚瑟王和圆桌骑士》这个古老的故事，大家通常都会用“优雅的”画风来绘制。可是亚瑟王生活在公元6世纪，那个时候没有高耸精致的城堡，没有闪亮的盔甲，没有英俊的骑士……这些统统都没有。于是，我尝试用最真实的画面来描绘这个故事：所有的骑士都很年轻，他们的脸上会带着疤痕，一些人可能有烂牙齿，甚至他们的头发里还生着虱子；所谓的“城堡”不过是破破烂烂的石头屋子……这就是我的“不优雅”画风的亚瑟王。还有《普希金童话》，我发现这些根本就不是写给孩子的童话。所以我尽可能尊重作者的每一个表述，不去修饰美化他的描述。《狐狸和兔子》是家喻户晓的俄罗斯传说，孩子们从小就熟知的故事。我只是试着去回答童话里提出的问题，虽然这些问题都没有答案。

尽管您从小就开始画画，但后来您却选择了化工专业，而非艺术专业。没有经过正规艺术训练，您认为会在某些方面对现在的工作造成影响吗？

会有一些影响的。当我成为专职插画师之后，我发现自己在工作当中，有些理论知识和实用技巧是缺失的。举例来说，我对人体解剖学了解不够，所以我就不能正确地绘制人体。以至于，有时我不得不利用现实案例做参照，这让图画第一眼看上去非常真实。还有，我不知道要怎么做一本书的脚本，诸如此类。不过，没经过艺术培训也有好处。首先，我没被任何人的艺术观念影响，也就是没有人教我要如何绘画，有些是不能画的，正因如此，我在插画中才得以保持自由。所以对于我没接受过系统的艺术教育这点，对我来说是利弊各半吧。当然，我在刚成为画家时，也找过老师学画，他们教了我很多。对此我十分感激。