本书以50个欧美各个领域范畴的实际案例，探讨现代剧场中：文本、制作、翻译、舞蹈、策展、集体创作等，高度沟通与多面相的新形态工作模式。提供对三个主要实践领域的全面调查——场馆/机构的戏剧顾问、制作的戏剧顾问，以及舞蹈的戏剧顾问，透过广泛的案例说明，描绘了当代戏剧构作的实践，以展现今日戏剧顾问不同的工作方式，并阐释各部分的方法，协助读者发展属于自己的「戏剧顾问工具箱」。

卡塔琳·特莲雀妮（Katalin Trencsenyi）戏剧顾问，现居伦敦，于埃特沃斯洛兰德大学（Eötvös Loránd University）取得博士学位。

卡塔琳曾以自由戏剧顾问的身份与国家剧院(National Theatre)、皇家宫廷剧院(Royal Court Theatre)、天使剧团(Company of Angels)、科拉里舞团(Corali Dance Company)等单位合作，她是戏剧顾问联盟(Dramaturgs' Network)的共同创办人，并在2010到2012年担任主席一职。

她的学术出版包括一本关于和唐氏综合症人士创作剧场的书，是匈牙利第一本相关主题的出版物，她和班娜黛特·蔻可芮恩( Bernadette Cochrane)共同编辑了《新戏剧构作：理论与实践的国际观点》，她的文章收录于《罗德里奇戏剧构作手册》。

陈俏均，台大外文系学士、德国波鸿鲁尔大学剧场研究硕士。从事剧场研究与中英德口笔译工作，致力于德语当代剧本之引介，以戏剧顾问身份参与台北艺术节台德共制作品，并与莫比斯圆环创作公社、阮剧团、演摩莎剧团、香港前进进戏剧工作坊等国内外团队合作。译有《个人之梦—当代德国剧作选》、《在后戏剧浪潮之后—当代德国剧作选II》、《阿拉伯之夜》、《九面芙烈达》等剧作。

前言

我们扮演的角色　杰夫．普勒尔

序

第一部分

场馆机构的戏剧顾问

第一章

场馆机构的戏剧顾问：初创期

第二章

方法：策展

第三章

方法：戏剧构作与翻译

第四章

方法：发展新的戏剧作品

第二部分

制作的戏剧顾问

第五章

制作的戏剧顾问：理论概述

第六章

方法：作品导向的制作戏剧构作

第七章

方法：过程导向的制作戏剧构作

第三部分

舞蹈的戏剧顾问

第八章

舞蹈创作学：舞蹈中戏剧构作思维的历史

第九章

舞蹈的戏剧顾问：舞蹈戏剧顾问角色的发展

第十章

方法：工作中的舞蹈戏剧顾问

结论

关于戏剧顾问的两件事

致谢

参考书目

内页展示